The Indian national was detained under the same law as Mahmoud Khalil of Columbia University. His attorneys say the man has no criminal record and has not been charged, and that him and his Palestinian-American wife have a long history of being doxxed