In an open letter released before the government's no-confidence vote, the former justices said the attorney general's legal opinions 'are meant to prevent the government from making illegal decisions,' adding it is 'unacceptable' that that is what will lead to her ousting