Houthis say the "spies" were recruited by a wanted figure who passed information to Israel and the US; Claim network was tasked with passing information on the locations of forces and weapons, tracking senior officials, and gathering information on the whereabouts of the rebel leader