Arabic-language news outlet claims Iran-backed terror group fears Israeli intelligence operations that could lead to targeted assassinations against its leadership; Arrests come days after Houthis claimed to have uncovered a spy network in Yemen led by the CIA and Mossad