In 'The Human Scale,' Lawrence Wright imagined a Palestinian-American FBI agent and an Israeli policeman investigating a murder in Hebron. He handed in a draft in August 2023: Two months later, the prolific novelist, screenwriter and journalist had a Gaza-shaped problem