Protests erupted in Rome and Bologna after police footage shows scooter chase ending in death of Rami El-Gamal, who fled routine stop; in Bologna, activists target synagogue with Molotov cocktails and fireworks while scrawling 'Justice for Gaza' on nearby wall