With 22 civilian casualties, southern Lebanon saw heightened tensions as residents returned to border villages despite warnings; Lebanese army struggles to enforce order, while Israeli forces maintained positions, citing operational needs and cease-fire agreement directives