Columbia University, home of the first pro-Palestinian Gaza encampment on a U.S. campus, said it is 'looking forward' to working with the department on the issue, but many have warned the Trump administration's approach stifles free speech and unfairly targets Muslim, pro-Palestine, and Jewish activists