Capt. Lacie 'Sonic' Hester, first woman to receive honor, landed under fire with 'hung missile' on her F-15, not knowing if it was 'going to explode on our wing'; her team intercepted over 70 Iranian drones, showing immense composure after exhausting ammunition