Three proposals by progerssive lawmaker rejected with bipartisan opposition and backing from Biden administration; while Sanders argues aid violated US laws on human rights, opponents emphasize timing, given Israel’s threats from Hamas, Hezbollah and Iran