The images at Local Testimony 2024 are searing, even if Gaza photographers have given the event a miss. Also in the Cultural Roundup this week, great works of art come out of a bomb shelter, and Jaffa's Greek Market takes a last stand before demolition